Chytat lelky.
Význam: nudit se, nic nedělat
Lelek je pták, který loví hmyz až za soumraku a ve dne sedí na větvi a spí.
Ptáčníci v dřívějších dobách chytali ptáky na lep. Na tohle chytání bylo potřeba vodorovné prkénko, které se pomazalo lepem a posypalo návnadou. Lep znemožnil přiletivším ptáčkům odlétnout, přichytili se většinou za pérka na letkách. Z toho vzniklo i rčení sednout na lep.
A protože lelek seděl přes den na větvi a v noci chytal létající hmyz, lepu se vyhnul. Takže ten co "chytá lelky" nedělá prakticky nic.
Zdroj: http://www.ontola.com/cs/di/chytat-lelky